Refranes en Mixteco

Refranes en mixteco y traducidos en español

1.- Un io ñuuo lo ayivi.

donde hay pueblo hay gente.

2.- No ka ndi andivi kodi kun davi.

Si hay truenos en cielo es que agua trae.

3.-Te no xetiñu de ñu unde koo i ojo kaxide.

Si el campesino cultiva la tierra de comer ha de tener

4.- Te xani ini ja kaxide kodi kokon xitide.

El que en comer piensa hambre tiene.

5.- No kokon xintindo ko atiu dita ni kadu.

Cuando hay Hambre no ay tortillas duras.